index.html for update site is obsolete

This file:
https://github.com/gwt-plugins/gwt-eclipse-plugin/blob/master/repo/src/main/resources/index.html
is using very old xslt APIS.

Here a more modern example, we could use as a starting point

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/XSLT/XSLT_JS_interface_in_Gecko/Basic_Example

Commencez par repo/src/main/resources/index.html et comparez son utilisation de l’API XSLT avec le MDN Basic Example lié. Mettez à jour l’utilisation obsolète de l’API dans ce fichier, puis vérifiez que le site de mise à jour continue de s’afficher correctement avec l’approche moderne.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.