Make REST API pagination more consisent

note to self:

- some endpoints have namespaced pagination response (object, instead of array)
- pagination headers are not always present (not present if there is only one page), which makes it hard to recognize endpoints that do paginate