Make REST API pagination more consisent

note to self:

- some endpoints have namespaced pagination response (object, instead of array)
- pagination headers are not always present (not present if there is only one page), which makes it hard to recognize endpoints that do paginate

Commencez par inventorier les endpoints de la REST API et comparer la structure de leurs réponses de pagination ainsi que leurs headers. L’issue ne nomme ni fichiers, ni tests, ni points d’entrée ; commencez donc par établir quels sont les endpoints concernés et quel est le comportement cohérent attendu. Le travail est terminé lorsque le format de pagination et la présence des headers sont définis et cohérents pour les endpoints concernés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.