Buttons shouldn't disappear and reappear above the project tree view

The buttons that appear or disappear above the tree view are disorienting when trying to navigate the tree. They need to be moved somewhere that doesn't push anything else down.

プロジェクトのツリービューとその上に表示されるボタンを調査し、それらの配置を担うレイアウトから始めます。ボタンが表示されたり消えたりする間のナビゲーションを再現し、コントロールを移動することでツリーや周囲のコンテンツがずれないことを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。