Buttons shouldn't disappear and reappear above the project tree view

The buttons that appear or disappear above the tree view are disorienting when trying to navigate the tree. They need to be moved somewhere that doesn't push anything else down.

Inspecciona la vista de árbol del proyecto y los botones que aparecen encima, empezando por el diseño responsable de su colocación. Reproduce la navegación mientras los botones aparecen o desaparecen y, a continuación, verifica que mover los controles evita que el árbol y el contenido circundante se desplacen.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.