Buttons shouldn't disappear and reappear above the project tree view

The buttons that appear or disappear above the tree view are disorienting when trying to navigate the tree. They need to be moved somewhere that doesn't push anything else down.

Examinez la vue arborescente du projet et les boutons qui apparaissent au-dessus, en commençant par la mise en page responsable de leur positionnement. Reproduisez la navigation pendant que les boutons apparaissent ou disparaissent, puis vérifiez que le déplacement des contrôles empêche l’arbre et le contenu environnant de bouger.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.