Colon and equals sign are still a bit too high

Screenshot of `"editor.fontFamily": "'Monaspace Neon Frozen SemiWide ExtraLight'", "editor.fontSize": 24, "editor.fontLigatures": true,` in VS Codium:

The same, but with the _Consolas_ font instead:

The same, but with the _Lucida Console_ font instead:

報告されている Monaspace Neon Frozen SemiWide ExtraLight の設定を使って VS Codium でスクリーンショットを再現し、その後、コロンと等号を Consolas および Lucida Console と比較します。関連するアウトラインまたはメトリクスを特定するために、フォントのソースとグリフの位置決めデータを追跡します。これらの句読点が他の比較ケースを悪化させることなく、より一貫して垂直方向に揃えば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。