Colon and equals sign are still a bit too high

Screenshot of `"editor.fontFamily": "'Monaspace Neon Frozen SemiWide ExtraLight'", "editor.fontSize": 24, "editor.fontLigatures": true,` in VS Codium:

The same, but with the _Consolas_ font instead:

The same, but with the _Lucida Console_ font instead:

Reproduce the screenshot in VS Codium using the reported Monaspace Neon Frozen SemiWide ExtraLight settings, then compare the colon and equals sign with Consolas and Lucida Console. Trace the font source and glyph positioning data to determine the relevant outlines or metrics; done means those punctuation marks align vertically more consistently without regressing the other comparison cases.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.