Add support to prompts

Describe the feature or problem you'd like to solve

Add supports for reusable prompts stored as .github/prompts/myprompt.prompt.md

Proposed solution

You currently can just reference them with @someprompt, but they are not pasted in the editor, they are just sent as-is.
Instead I need to insert a prompt, read it and eventually modify it depending on the use-case.
The current usage is a sort of "black box" which sounds good for skills and agents, but definitely not for prompts.

Example prompts or workflows

No response

Additional context

No response

Inizia tracciando come vengono gestiti i riferimenti a @someprompt in Copilot CLI e come vengono individuati i file .github/prompts/*.prompt.md. Definisci il comportamento per l'inserimento dei contenuti dei prompt nell'editor, consentendo di modificarli prima dell'utilizzo; il lavoro è completato quando i prompt riutilizzabili non vengono più inviati soltanto così come sono e i test pertinenti coprono questo flusso di lavoro.