Clipboard access doesn't work in vscode -> terminal (WSL) -> screen/tmux

### Describe the bug

When running the Copilot CLI from withing a tmux/screen in WSL2 in a terminal in VS Code, copying text to the clipboard doesn't work. When running the the CLI in the WSL2 terminal in VS Code (i.e. not in tmux/screen), copying does work well.

### Affected version

_No response_

### Steps to reproduce the behavior

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

Windows 11, VS Code 1.126.0, WSL2 (Ubuntu 24.04), built-in VS Code terminal, bash, tmux 3.4, screen 4.09.01.

Inizia riproducendo il problema nell'ambiente indicato con VS Code 1.126.0, WSL2 Ubuntu 24.04, bash, tmux 3.4 e screen 4.09.01, confrontando l'uso diretto del terminale con tmux e screen. Traccia il percorso degli appunti della CLI e il comportamento del multiplexer del terminale. Il lavoro è completato quando la copia funziona in modo coerente sia in tmux sia in screen, oppure quando la limitazione è stata chiaramente identificata e documentata.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.