Clipboard access doesn't work in vscode -> terminal (WSL) -> screen/tmux

### Describe the bug

When running the Copilot CLI from withing a tmux/screen in WSL2 in a terminal in VS Code, copying text to the clipboard doesn't work. When running the the CLI in the WSL2 terminal in VS Code (i.e. not in tmux/screen), copying does work well.

### Affected version

_No response_

### Steps to reproduce the behavior

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

Windows 11, VS Code 1.126.0, WSL2 (Ubuntu 24.04), built-in VS Code terminal, bash, tmux 3.4, screen 4.09.01.

Commencez par reproduire le problème dans l’environnement indiqué avec VS Code 1.126.0, WSL2 Ubuntu 24.04, bash, tmux 3.4 et screen 4.09.01, en comparant l’utilisation directe du terminal avec tmux et screen. Suivez le chemin du presse-papiers de la CLI et le comportement du multiplexeur de terminal. La tâche est considérée comme terminée lorsque la copie fonctionne de manière cohérente dans tmux et screen, ou lorsque la limitation a été clairement identifiée et documentée.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.