Clipboard access doesn't work in vscode -> terminal (WSL) -> screen/tmux

### Describe the bug

When running the Copilot CLI from withing a tmux/screen in WSL2 in a terminal in VS Code, copying text to the clipboard doesn't work. When running the the CLI in the WSL2 terminal in VS Code (i.e. not in tmux/screen), copying does work well.

### Affected version

_No response_

### Steps to reproduce the behavior

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

Windows 11, VS Code 1.126.0, WSL2 (Ubuntu 24.04), built-in VS Code terminal, bash, tmux 3.4, screen 4.09.01.

Beginne damit, das Problem in der angegebenen Umgebung mit VS Code 1.126.0, WSL2 Ubuntu 24.04, bash, tmux 3.4 und screen 4.09.01 zu reproduzieren, und vergleiche die direkte Terminalnutzung mit tmux und screen. Verfolge den Clipboard-Pfad der CLI und das Verhalten des Terminal-Multiplexers. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn das Kopieren sowohl in tmux als auch in screen konsistent funktioniert oder die Einschränkung klar identifiziert und dokumentiert ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.