Add j/k navigation for multiple-choice prompt UI in the CLI

### Describe the feature or problem you'd like to solve

Lots of applications use keyboard-friendly vi-like navigation. It would be great to be able to use j/k to navigation multiple choice options

### Proposed solution

When seeing a menu like this, let `j` and `k` do the same thing as up and down.

### Example prompts or workflows

_No response_

### Additional context

_No response_

Aucun fichier ni test n’est nommé. Commencez par localiser l’implémentation de l’invite à choix multiple de la CLI et sa gestion existante du clavier haut/bas ; le travail est considéré comme terminé lorsque j et k parcourent les options exactement comme les touches fléchées correspondantes, avec les tests pertinents qui passent.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.