Scroll bar makes text unalign

### Describe the bug

Ever since the introduction of vertical scroll bar, around 50-2? THe text stopped rendering correctly on my screen.

I am using Windows and Windows Console Host or Terminal do not make a difference.

Copilot itself cannot self-help, I tried asking to disable the scroll bar, doesn't know, cannot do it. Here's some examples of poorly placed text:

Thanks.

### Affected version

1.0.53-2

### Steps to reproduce the behavior

happens ALL THE TIME.

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

Windows で Windows Console Host と Windows Terminal をバージョン 1.0.53-2 で使用して問題を再現し、垂直スクロールバーが存在する場合のテキストの配置に焦点を当てます。ターミナルのレンダリングとスクロールバーの処理を追跡し、報告された例および繰り返し使用した場合にテキストの位置が揃ったままであることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。