Scroll bar makes text unalign

### Describe the bug

Ever since the introduction of vertical scroll bar, around 50-2? THe text stopped rendering correctly on my screen.

I am using Windows and Windows Console Host or Terminal do not make a difference.

Copilot itself cannot self-help, I tried asking to disable the scroll bar, doesn't know, cannot do it. Here's some examples of poorly placed text:

Thanks.

### Affected version

1.0.53-2

### Steps to reproduce the behavior

happens ALL THE TIME.

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

Reproduce el problema en Windows usando Windows Console Host y Windows Terminal con la versión 1.0.53-2, centrándote en la colocación del texto cuando la barra de desplazamiento vertical está presente. Rastrea el renderizado del terminal y la gestión de la barra de desplazamiento; después, verifica que el texto permanezca alineado en los ejemplos indicados y tras usos repetidos.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.