Xcode iOS simulator build fails when codeql is injected

When CodeQL is enabled for our repo here https://github.com/xamarin/ios-sim-sharp, the build crashes, with codeql is on the call stack.

See the attached: [failure.log](https://github.com/github/codeql-cli-binaries/files/10198085/failure.log)

The error below also appears in the log:
```
2022-11-18T14:31:19.4879860Z dyld: dyld cache load error: shared cache file open() failed
2022-11-18T14:31:19.4882650Z dyld: could not load inserted library '/Users/runner/work/_temp/codeql3000/github/codeql/tools/osx64/libtrace.dylib' because no suitable image found. Did find:
2022-11-18T14:31:19.4885600Z /Users/runner/work/_temp/codeql3000/github/codeql/tools/osx64/libtrace.dylib: mach-o, but not built for platform iOS-sim
```

[success.log](https://github.com/github/codeql-cli-binaries/files/10198084/success.log) is the same build, without codeql enabled, so that you can compare.

Also attached is [codeql-init.log](https://github.com/github/codeql-cli-binaries/files/10198083/codeql-init.log), with the output of the CodeQL init task.

I tested with the latest codeql, 2.11.4, and the error still happens.

Thanks for investigating & hopefully fixing or suggesting a workaround.

Bắt đầu bằng cách so sánh failure.log và success.log đính kèm, sau đó xem lại codeql-init.log và đầu ra injection của CodeQL cho bản build iOS simulator. Truy vết nơi libtrace.dylib được chèn vào và xác minh rằng thư viện được inject không được tải vào tiến trình iOS-sim; công việc được coi là hoàn tất khi bản build có bật CodeQL hoàn tất thành công.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.