`.github` folder in a project is not used in the worktree

### Feature summary

Use the `.github` (and private) folders for projects as well

### What problem are you trying to solve?

The session does not take the `.github` or `github-private` folders into account when creating a worktree of a mutli repo project. I created a helpful canvas in a session which I can find in the `.github` repo, yet when I create a new session I cannot use the canvas.

### Proposed solution

Also use the `.github` or `github-private` folders in the worktree.

### Workflow impact

Especially used for multi-repo projects, misses config and functionality right now, including org level Copilot instructions.

### Installation context

_No response_

### Additional context

Local folder setup:

Copilot App:

Worktree:

Bắt đầu bằng cách truy vết cách một phiên làm việc với nhiều repository tạo worktree và chọn các thư mục repository; kiểm tra cách .github và github-private được xử lý. Hoàn thành có nghĩa là các thư mục đó được đưa vào worktree để canvas, cấu hình và các hướng dẫn Copilot ở cấp tổ chức có sẵn trong một phiên mới.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.