`.github` folder in a project is not used in the worktree

### Feature summary

Use the `.github` (and private) folders for projects as well

### What problem are you trying to solve?

The session does not take the `.github` or `github-private` folders into account when creating a worktree of a mutli repo project. I created a helpful canvas in a session which I can find in the `.github` repo, yet when I create a new session I cannot use the canvas.

### Proposed solution

Also use the `.github` or `github-private` folders in the worktree.

### Workflow impact

Especially used for multi-repo projects, misses config and functionality right now, including org level Copilot instructions.

### Installation context

_No response_

### Additional context

Local folder setup:

Copilot App:

Worktree:

Inizia tracciando il modo in cui una sessione con più repository crea il proprio worktree e seleziona le cartelle dei repository; verifica come vengono gestiti .github e github-private. Il lavoro è completato quando queste cartelle sono incluse nel worktree, in modo che canvas, configurazione e istruzioni di Copilot a livello di organizzazione siano disponibili in una nuova sessione.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.