`.github` folder in a project is not used in the worktree

### Feature summary

Use the `.github` (and private) folders for projects as well

### What problem are you trying to solve?

The session does not take the `.github` or `github-private` folders into account when creating a worktree of a mutli repo project. I created a helpful canvas in a session which I can find in the `.github` repo, yet when I create a new session I cannot use the canvas.

### Proposed solution

Also use the `.github` or `github-private` folders in the worktree.

### Workflow impact

Especially used for multi-repo projects, misses config and functionality right now, including org level Copilot instructions.

### Installation context

_No response_

### Additional context

Local folder setup:

Copilot App:

Worktree:

Commencez par retracer la manière dont une session multi-dépôts crée son worktree et sélectionne les dossiers des dépôts ; vérifiez comment .github et github-private sont gérés. C’est terminé lorsque ces dossiers sont inclus dans le worktree afin que les canvas, la configuration et les instructions Copilot au niveau de l’organisation soient disponibles dans une nouvelle session.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.