[Bugs] I asked Copilot to check out another engineer's pull request and make changes...

**Mood:** 😔
**Category:** Bugs

I asked Copilot to check out another engineer's pull request and make changes, but I want to push my changes back on a separate branch/PR.

I requested that Copilot create a PR on a new branch, which it did using the `gh` CLI. When I asked it again to use the built-in tools so the tracking in the app updated to track/display the new PR, it made several tool calls and believed it had updated the state, but nothing appeared to change in the UI.

Ideally, changing the PR or branch a session is tracking would be easy to accomplish via either the UI or a tool call.

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 0.2.33 |
| OS | macOS 26.4.1 |
| Theme | Selene Selenized |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 2 |

Empieza en la experiencia /chat y reproduce el flujo: haz checkout de un pull request existente, crea una rama o PR independiente con la gh CLI y luego pide a las herramientas integradas que actualicen el PR en seguimiento. Compara el estado de la sesión con lo que muestra la UI y verifica que cambiar la rama o el PR en seguimiento se refleje en la aplicación.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.