[Bugs] I asked Copilot to check out another engineer's pull request and make changes...

**Mood:** 😔
**Category:** Bugs

I asked Copilot to check out another engineer's pull request and make changes, but I want to push my changes back on a separate branch/PR.

I requested that Copilot create a PR on a new branch, which it did using the `gh` CLI. When I asked it again to use the built-in tools so the tracking in the app updated to track/display the new PR, it made several tool calls and believed it had updated the state, but nothing appeared to change in the UI.

Ideally, changing the PR or branch a session is tracking would be easy to accomplish via either the UI or a tool call.

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 0.2.33 |
| OS | macOS 26.4.1 |
| Theme | Selene Selenized |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 2 |

Beginne in der /chat-Erfahrung und reproduziere den Ablauf: Checke einen bestehenden Pull Request aus, erstelle mit der gh CLI einen separaten Branch oder PR und bitte dann die integrierten Tools, den verfolgten PR zu aktualisieren. Vergleiche den Sitzungsstatus mit dem, was die UI anzeigt, und verifiziere, dass sich das Ändern des verfolgten Branches oder PRs in der App widerspiegelt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.