Bug: Right Click Menus appear too tall.

### Description

Right Click Menus assume max height as screen height if taskbar auto-hide is enabled. This makes it hard to use, as the menu flows behind the taskbar at times.
Request to limit MaxHeight of right click menu to 3/4 of screen height for better usability in general.

### Steps To Reproduce

1. Right click on a file, click on show more options.
2. Files window not maximized and taskbar auto-hide enabled.
3. Menu extends under taskbar at time

### Files Version

4.1.6.0

### Windows Version

Windows 11 Pro 26200.87373

### User ID

_No response_

### Log File

[BlankLogs.txt](https://github.com/user-attachments/files/29452900/BlankLogs.txt)

Bắt đầu bằng cách tái hiện hành vi của menu nhấp chuột phải trên Windows 11 khi đã bật tính năng tự động ẩn taskbar, bằng cách sử dụng các bước trong issue. Xác định phần triển khai của menu ngữ cảnh tệp và kiểm tra cách xác định chiều cao tối đa của menu. Hoàn tất khi menu không còn mở rộng ra phía sau taskbar và vẫn hoạt động đúng trong trạng thái cửa sổ được mô tả.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.