Suggestions don't work when tool is invoked as a dotnet subcommand

I have a tool named `dotnet-shift`.

The tool can either be invoked as `dotnet-shift`, or it can be invoked as `dotnet shift`.

When the former syntax is used to invoke the tool, the command completions work.
And when the latter is used, they don't.

My understanding is that for this to work, the .NET SDK should pass on the request for suggestions to the tool that gets invoked.

cc @jonsequitur @adamsitnik

まず、`dotnet-shift` と `dotnet shift` の両方として呼び出されるツールの補完を再現し、次に dotnet サブコマンドに対する候補リクエストがどのように処理されるかを追跡します。.NET SDK がツールにリクエストを転送する必要がある箇所を特定します; 両方の呼び出し形式で動作するコマンド補完が提供されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。