GrEclipse 4.28+ corrupts Groovy method references by formatting `::` as `: : `

Minimal report:
```groovy
s.write(tests, TestFQNSerializer::serialize)
```

Actual output:
```groovy
s.write(tests, TestFQNSerializer: : serialize)
```

The output is invalid Groovy and fails compilation.
Environment
Spotless Gradle plugin: `8.9.0`
GrEclipse: reproduced with `4.35` and `4.40`
Last known good GrEclipse version: `4.27`
Gradle: `9.7.0`
Pinning GrEclipse to `4.27` avoids the corruption.

I found no existing issue matching this exact formatting failure.

Riproduci l’esempio minimo in Groovy con Spotless Gradle plugin 8.9.0 e GrEclipse 4.35 o 4.40, quindi confrontalo con GrEclipse 4.27. Traccia l’integrazione della formattazione di GrEclipse e i relativi test, se presenti; il lavoro è completo quando `TestFQNSerializer::serialize` rimane invariato e l’output formattato viene compilato.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.