GrEclipse 4.28+ corrupts Groovy method references by formatting `::` as `: : `

Minimal report:
```groovy
s.write(tests, TestFQNSerializer::serialize)
```

Actual output:
```groovy
s.write(tests, TestFQNSerializer: : serialize)
```

The output is invalid Groovy and fails compilation.
Environment
Spotless Gradle plugin: `8.9.0`
GrEclipse: reproduced with `4.35` and `4.40`
Last known good GrEclipse version: `4.27`
Gradle: `9.7.0`
Pinning GrEclipse to `4.27` avoids the corruption.

I found no existing issue matching this exact formatting failure.

Reproduce el ejemplo mínimo de Groovy con Spotless Gradle plugin 8.9.0 y GrEclipse 4.35 o 4.40, y compáralo con GrEclipse 4.27. Rastrea la integración del formateo de GrEclipse y sus pruebas, si existen; se considera terminado cuando `TestFQNSerializer::serialize` permanece sin cambios y la salida formateada compila.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.