GrEclipse 4.28+ corrupts Groovy method references by formatting `::` as `: : `

Minimal report:
```groovy
s.write(tests, TestFQNSerializer::serialize)
```

Actual output:
```groovy
s.write(tests, TestFQNSerializer: : serialize)
```

The output is invalid Groovy and fails compilation.
Environment
Spotless Gradle plugin: `8.9.0`
GrEclipse: reproduced with `4.35` and `4.40`
Last known good GrEclipse version: `4.27`
Gradle: `9.7.0`
Pinning GrEclipse to `4.27` avoids the corruption.

I found no existing issue matching this exact formatting failure.

Reproduziere das minimale Groovy-Beispiel mit dem Spotless Gradle plugin 8.9.0 und GrEclipse 4.35 oder 4.40 und vergleiche es anschließend mit GrEclipse 4.27. Verfolge die Formatierungsintegration von GrEclipse und deren Tests, falls vorhanden; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn `TestFQNSerializer::serialize` unverändert bleibt und die formatierte Ausgabe kompiliert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.