RemoveUnusedImports does not work

Not sure this is related to https://github.com/diffplug/spotless/issues/1819#issuecomment-2830878265, so opening a new issue here.

The `removeUnusedImports` is not working, with the setup

```

com.diffplug.spotless
spotless-maven-plugin
2.44.4



2.63.0
PALANTIR
true







```
on Maven 3.9.9 and JDK 21.

There is no error in the console but unused imports are not removed at the end of the run.

Commencez par reproduire la configuration Maven signalée avec spotless-maven-plugin 2.44.4 sur Maven 3.9.9 et JDK 21, en vous concentrant sur l’étape Java removeUnusedImports. Vérifiez si l’exécution se termine sans supprimer les imports inutilisés, et utilisez ce résultat pour identifier le point d’entrée ou le test pertinent du plugin Maven ; c’est terminé lorsque les imports inutilisés signalés sont supprimés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.