Refactor config-embedding scripts to read from a values file

Three operational scripts embed configuration (org/group hierarchies, persona rosters, reference-clone URLs) directly in code, so a forker must edit Python/Bash to adapt them:

- `scripts/setup-coder-idp-sync.py` (org/group hierarchy dict)
- `scripts/setup-keycloak-hierarchy.py` (realm/persona dict)
- `scripts/preflight-readiness.sh` (reference repo URL arrays)

**Action**: refactor these to read their inputs from a values file (e.g. `values/env.example.yaml` or a dedicated companion file) so adapting them requires only editing configuration, not code.

---
Generated by Coder Agents, on behalf of @ausbru87.

阅读 scripts/setup-coder-idp-sync.py、scripts/setup-keycloak-hierarchy.py 和 scripts/preflight-readiness.sh，清点其中嵌入的配置，然后检查 values/env.example.yaml（如果存在）。定义一种共享的 values 文件方案，并验证这三个脚本都使用该方案，以便 fork 创建者无需编辑代码即可调整层级、persona 和参考 URL。

由索引模型根据 Issue 内容生成。