Refactor config-embedding scripts to read from a values file

Three operational scripts embed configuration (org/group hierarchies, persona rosters, reference-clone URLs) directly in code, so a forker must edit Python/Bash to adapt them:

- `scripts/setup-coder-idp-sync.py` (org/group hierarchy dict)
- `scripts/setup-keycloak-hierarchy.py` (realm/persona dict)
- `scripts/preflight-readiness.sh` (reference repo URL arrays)

**Action**: refactor these to read their inputs from a values file (e.g. `values/env.example.yaml` or a dedicated companion file) so adapting them requires only editing configuration, not code.

---
Generated by Coder Agents, on behalf of @ausbru87.

Lisez scripts/setup-coder-idp-sync.py, scripts/setup-keycloak-hierarchy.py et scripts/preflight-readiness.sh afin de répertorier leur configuration intégrée, puis inspectez values/env.example.yaml s’il existe. Définissez une approche partagée fondée sur un fichier de valeurs et vérifiez que les trois scripts l’utilisent afin qu’une personne créant un fork puisse adapter les hiérarchies, les personas et les URL de référence sans modifier le code.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.