Remove DisableForeignKeysAndTriggers from our test suite in coder/coder

`DisableForeignKeysAndTriggers` was added to punt some of the work getting our tests running with Postgres instead of the in-memory database (which didn't support foreign key constraints and triggers).

Some of the uses, like in `dbauthz` should get replaced by the mock database, others should get fixed up to satisfay Postgres.

まず、テストスイート内の DisableForeignKeysAndTriggers の使用箇所をすべて特定し、特に dbauthz に注意を払いながら、モックデータベースがどのように使用されているかを確認します。helper を削除し、該当する使用箇所をモックデータベースに置き換え、残りのテストを Postgres の制約とトリガーを満たすように修正できれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。