Remove DisableForeignKeysAndTriggers from our test suite in coder/coder

`DisableForeignKeysAndTriggers` was added to punt some of the work getting our tests running with Postgres instead of the in-memory database (which didn't support foreign key constraints and triggers).

Some of the uses, like in `dbauthz` should get replaced by the mock database, others should get fixed up to satisfay Postgres.

Empieza por localizar cada uso de DisableForeignKeysAndTriggers en el conjunto de pruebas, prestando especial atención a dbauthz, y revisa cómo se utiliza la base de datos simulada. El trabajo estará terminado cuando se elimine el helper, se sustituyan los usos aplicables por la base de datos simulada y se corrijan las pruebas restantes para que cumplan las restricciones y los triggers de Postgres.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.