agent: return port attributes from devcontainer

We're currently missing `portAttributes` in the devcontainers response:

https://containers.dev/implementors/json_reference/#port-attributes

Fetch this from the devcontainer metadata Docker container label and return it in the response.

まず、devcontainer のレスポンスと、メタデータ Docker コンテナーからラベルを読み取るコードを追跡します。レスポンスの形式を確認するために containers.dev のポート属性リファレンスを読み、その後、返されたレスポンスにメタデータラベルの値が含まれていることを検証し、該当するレスポンステストが存在する場合は追加または実行します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。