agent: return port attributes from devcontainer

We're currently missing `portAttributes` in the devcontainers response:

https://containers.dev/implementors/json_reference/#port-attributes

Fetch this from the devcontainer metadata Docker container label and return it in the response.

Commencez par suivre la réponse de devcontainer et le code qui lit les labels du conteneur Docker de métadonnées. Consultez la référence des attributs de port de containers.dev pour confirmer la structure de la réponse, puis vérifiez que la réponse renvoyée inclut la valeur du label de métadonnées et ajoutez ou exécutez les tests de réponse pertinents s’ils existent.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.