agent: return port attributes from devcontainer

We're currently missing `portAttributes` in the devcontainers response:

https://containers.dev/implementors/json_reference/#port-attributes

Fetch this from the devcontainer metadata Docker container label and return it in the response.

Comienza rastreando la respuesta de devcontainer y el código que lee las etiquetas del contenedor Docker de metadatos. Lee la referencia de atributos de puertos de containers.dev para confirmar la estructura de la respuesta y, después, verifica que la respuesta devuelta incluya el valor de la etiqueta de metadatos y añade o ejecuta las pruebas de respuesta pertinentes si existen.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.