Figure out if we can support ExportEnvFile when running from a cached image

Review: I couldn't think of a way to do this reliably. Maybe it's an easy fix but for now I'd like to leave it like this.

_Originally posted by @mafredri in https://github.com/coder/envbuilder/pull/359#discussion_r1777515547_

Inizia tracciando il punto di ingresso ExportEnvFile e il modo in cui vengono gestite le immagini memorizzate nella cache. Determina se è possibile un supporto affidabile, identifica il comportamento e i test richiesti e considera il lavoro completato solo quando ExportEnvFile funziona correttamente a partire da un’immagine memorizzata nella cache oppure la limitazione è documentata.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.