Figure out if we can support ExportEnvFile when running from a cached image

Review: I couldn't think of a way to do this reliably. Maybe it's an easy fix but for now I'd like to leave it like this.

_Originally posted by @mafredri in https://github.com/coder/envbuilder/pull/359#discussion_r1777515547_

Comienza rastreando el punto de entrada ExportEnvFile y cómo se gestionan las imágenes almacenadas en caché. Determina si es posible ofrecer una compatibilidad fiable, identifica el comportamiento y las pruebas necesarios, y considera el trabajo terminado únicamente cuando ExportEnvFile funcione correctamente con una imagen almacenada en caché o la limitación esté documentada.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.