Check for updates context menu item should be disabled if updates are disabled by admin

If the updater is disabled in the registry by an admin, the "check for updates" button that appears when right clicking the tray icon should be disabled or removed.

Currently, it's still there but clicking it pops up a window explaining that it's disabled by admin.

まず、Windows のトレイアイコンのコンテキストメニュー処理と、レジストリに基づく更新無効状態を追跡します。管理者が更新を無効にしている場合に、「更新を確認」項目が無効化されるか表示されず、説明ウィンドウが開かないようになれば作業は完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。