[BUG] New agent view functionality breaks send to CC

## Bug Description

When using the the new agents view mode, selecting text to send to Claude doesn't result in anything being sent to it. Also, the current file information doesn't get passed through to it either.

## To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Open an agent from the agent view
2. Select text and try to send it to claude code (as)
3. Nothing happens

## Expected Behavior

Claude should receive the filename and line number

## Environment

- Neovim version: 11.6
- Claude Code CLI version: 2.1.140
- OS: Tahoe 26.4.1
- Plugin version: commit 102d835

## Error Messages
None

If applicable, add error messages or logs.

```
Paste any error messages here
```

## Additional Context

Add any other context about the problem here.

Bắt đầu bằng cách tái hiện lỗi trong agent view, sau đó lần theo việc chọn trong agent view và đường dẫn send-to-Claude rồi so sánh chúng với view đang hoạt động. Xác nhận rằng văn bản đã chọn được gửi đi và Claude nhận được tên tệp cùng số dòng hiện tại.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.