[BUG] New agent view functionality breaks send to CC

## Bug Description

When using the the new agents view mode, selecting text to send to Claude doesn't result in anything being sent to it. Also, the current file information doesn't get passed through to it either.

## To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Open an agent from the agent view
2. Select text and try to send it to claude code (as)
3. Nothing happens

## Expected Behavior

Claude should receive the filename and line number

## Environment

- Neovim version: 11.6
- Claude Code CLI version: 2.1.140
- OS: Tahoe 26.4.1
- Plugin version: commit 102d835

## Error Messages
None

If applicable, add error messages or logs.

```
Paste any error messages here
```

## Additional Context

Add any other context about the problem here.

まず agent view で失敗を再現し、次に agent view の選択処理と send-to-Claude の経路を追跡して、動作しているビューと比較します。選択したテキストが送信され、Claude が現在のファイル名と行番号を受け取っていることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。