[BUG] New agent view functionality breaks send to CC

## Bug Description

When using the the new agents view mode, selecting text to send to Claude doesn't result in anything being sent to it. Also, the current file information doesn't get passed through to it either.

## To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Open an agent from the agent view
2. Select text and try to send it to claude code (as)
3. Nothing happens

## Expected Behavior

Claude should receive the filename and line number

## Environment

- Neovim version: 11.6
- Claude Code CLI version: 2.1.140
- OS: Tahoe 26.4.1
- Plugin version: commit 102d835

## Error Messages
None

If applicable, add error messages or logs.

```
Paste any error messages here
```

## Additional Context

Add any other context about the problem here.

Commencez par reproduire l’échec dans la vue de l’agent, puis suivez la sélection dans agent view et le chemin send-to-Claude, et comparez-les avec la vue fonctionnelle. Vérifiez que le texte sélectionné est envoyé et que Claude reçoit le nom de fichier et le numéro de ligne actuels.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.