[FEATURE] Add ability to resume from other session despite current ongoing session

## Feature Description

Right now, you can resume from a previous session when Claude Code hasn't yet been toggled on yet. However, if I want to potentially switch to another Claude Code session while you've already toggled it, then you need to 1) go to the current Claude Code session, 2) terminate the session, and 3) trigger `:ClaudeCode --resume`.

Ideally, we can just trigger something like `:ClaudeCode --resume` and that would just pull up the list of previous Claude Code session.

## Use Case

This would make Claude Code session management much easier.

## Proposed Solution

A nice solution would be to add a more generic `:ClaudeCodeCommand` that allows users to send arbitrary Claude Code commands, e.g. `:ClaudeCodeCommand clear` would run `/clear` within the Claude Code session.

## Alternatives Considered

The alternative is to 1) go to the current Claude Code session, 2) terminate the session, and 3) trigger `:ClaudeCode --resume`.

## Additional Context

Commencez par suivre l’implémentation de `:ClaudeCode --resume` et la manière dont une session Claude Code active est gérée. Comparez le flux de reprise actuel avec le comportement proposé de `:ClaudeCodeCommand`, puis déterminez la sémantique attendue de la commande et les limites du changement de session. Le travail est considéré comme terminé lorsqu’une commande de reprise peut afficher les sessions précédentes sans devoir terminer manuellement la session actuelle, et que le comportement pertinent est couvert par des tests si le projet en fournit.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.