[FEATURE] Add ability to resume from other session despite current ongoing session

## Feature Description

Right now, you can resume from a previous session when Claude Code hasn't yet been toggled on yet. However, if I want to potentially switch to another Claude Code session while you've already toggled it, then you need to 1) go to the current Claude Code session, 2) terminate the session, and 3) trigger `:ClaudeCode --resume`.

Ideally, we can just trigger something like `:ClaudeCode --resume` and that would just pull up the list of previous Claude Code session.

## Use Case

This would make Claude Code session management much easier.

## Proposed Solution

A nice solution would be to add a more generic `:ClaudeCodeCommand` that allows users to send arbitrary Claude Code commands, e.g. `:ClaudeCodeCommand clear` would run `/clear` within the Claude Code session.

## Alternatives Considered

The alternative is to 1) go to the current Claude Code session, 2) terminate the session, and 3) trigger `:ClaudeCode --resume`.

## Additional Context

Beginne damit, die Implementierung von `:ClaudeCode --resume` und die Verwaltung einer aktiven Claude Code-Sitzung nachzuverfolgen. Vergleiche den aktuellen Resume-Ablauf mit dem vorgeschlagenen Verhalten von `:ClaudeCodeCommand`, und bestimme anschließend die beabsichtigte Befehlssemantik und die Grenzen des Sitzungswechsels. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn ein Resume-Befehl vorherige Sitzungen anzeigen kann, ohne die aktuelle Sitzung manuell beenden zu müssen, und das relevante Verhalten durch Tests abgedeckt ist, sofern das Projekt solche bereitstellt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.