[FEATURE] Add ability to resume from other session despite current ongoing session

## Feature Description

Right now, you can resume from a previous session when Claude Code hasn't yet been toggled on yet. However, if I want to potentially switch to another Claude Code session while you've already toggled it, then you need to 1) go to the current Claude Code session, 2) terminate the session, and 3) trigger `:ClaudeCode --resume`.

Ideally, we can just trigger something like `:ClaudeCode --resume` and that would just pull up the list of previous Claude Code session.

## Use Case

This would make Claude Code session management much easier.

## Proposed Solution

A nice solution would be to add a more generic `:ClaudeCodeCommand` that allows users to send arbitrary Claude Code commands, e.g. `:ClaudeCodeCommand clear` would run `/clear` within the Claude Code session.

## Alternatives Considered

The alternative is to 1) go to the current Claude Code session, 2) terminate the session, and 3) trigger `:ClaudeCode --resume`.

## Additional Context

Empieza rastreando la implementación de `:ClaudeCode --resume` y cómo se gestiona una sesión activa de Claude Code. Compara el flujo actual de reanudación con el comportamiento propuesto de `:ClaudeCodeCommand` y, a continuación, determina la semántica prevista del comando y los límites del cambio de sesión. Se considera terminado cuando un comando de reanudación puede mostrar sesiones anteriores sin tener que terminar manualmente la actual, y el comportamiento relevante está cubierto por pruebas si el proyecto las proporciona.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.