[FEATURE] Re-wrap text upon window / pane resize

## Feature Description

When resizing the side panel where Claude Code opens rewraping the lines to honour the new width would improve readibility.

## Use Case

By default it opens at 30% of the width, but sometimes when answers are long or include tables I make that panel larger, but text does not re-wrap.

## Additional Context

Commencez par suivre la manière dont le plugin gère les événements de redimensionnement du panneau latéral ou de la fenêtre, ainsi que la manière dont les réponses de Claude sont rendues. Reproduisez le problème en redimensionnant le panneau avec une réponse longue ou un tableau, puis vérifiez que le texte affiché utilise la nouvelle largeur et reste lisible après le redimensionnement.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.