[FEATURE] Re-wrap text upon window / pane resize

## Feature Description

When resizing the side panel where Claude Code opens rewraping the lines to honour the new width would improve readibility.

## Use Case

By default it opens at 30% of the width, but sometimes when answers are long or include tables I make that panel larger, but text does not re-wrap.

## Additional Context

Comienza rastreando cómo el plugin gestiona los eventos de cambio de tamaño del panel lateral o de la ventana y cómo se renderizan las respuestas de Claude. Reproduce el problema cambiando el tamaño del panel con una respuesta larga o una tabla y, después, verifica que el texto mostrado use el nuevo ancho y siga siendo legible después del cambio de tamaño.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.