[FEATURE] Re-wrap text upon window / pane resize

## Feature Description

When resizing the side panel where Claude Code opens rewraping the lines to honour the new width would improve readibility.

## Use Case

By default it opens at 30% of the width, but sometimes when answers are long or include tables I make that panel larger, but text does not re-wrap.

## Additional Context

Beginne damit nachzuverfolgen, wie das Plugin Ereignisse zum Ändern der Größe des Seitenpanels oder Fensters verarbeitet und wie Claude-Antworten gerendert werden. Reproduziere das Problem, indem du das Panel bei einer langen Antwort oder Tabelle in der Größe veränderst, und überprüfe anschließend, dass der angezeigte Text die neue Breite verwendet und nach der Größenänderung lesbar bleibt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.