Code theme selector is not appearing when markdown contains code

For whatever reason, it looks like the `containsCode` function appears to not be working everywhere. There's an open task on production where it looks like there is definitely code in the markdown but the code theme selector does not display.