Code theme selector is not appearing when markdown contains code

For whatever reason, it looks like the `containsCode` function appears to not be working everywhere. There's an open task on production where it looks like there is definitely code in the markdown but the code theme selector does not display.

Empieza localizando la función containsCode y la lógica del selector de tema de código; después, reproduce el caso reportado con Markdown que contenga código visible. Compara el resultado de la detección con la condición de visualización del selector. El trabajo estará terminado cuando el Markdown que contiene código haga que el selector aparezca de forma consistente y exista una prueba de regresión para el caso que falla.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.