Add tests for `Iterator.prototype.min` and `Iterator.prototype.max` custom comparator

The custom comparator is already supported via a `compareFn` argument, but we don't have specific tests for it. Let's add some!

リポジトリで Iterator.prototype.min と Iterator.prototype.max、およびそれらの既存のテストを検索します。compareFn 引数がどのように処理されるかを確認し、カスタム比較関数の動作を示す集中的なケースを追加してから、関連するテストスイートを実行し、両方のメソッドがパスすることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。