[Docs] Tree-shaking benchmark of RN app

## Summary

Add page to docs that will showcase potential gains obtained through the use of tree-shaking.

We could also add few tips how to optimize the codebase to squeeze even more out of tree-shaking, also backed with data.

この issue では、ファイル、テスト、ベンチマークのエントリーポイントが指定されていません。まずドキュメントページの構成と React Native の tree-shaking ベンチマークのセットアップを特定し、ページを追加して記載された改善を確認する前に、測定対象のデータと最適化のヒントを定義してください。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。